Linky pomoci pre obete

Od členských štátov sa bude vyžadovať, aby zriadili linky pomoci pre obete, na ktorých budú môcť obete získať informácie o svojich právach a emocionálnu podporu, ako aj poradenstvo o službách podpory.

Linka pomoci bude mať v celej EÚ rovnaké telefónne číslo: 116 006. Národné čísla však budú môcť existovať aj naďalej.

Linka pomoci bude k dispozícii v úradnom jazyku (úradných jazykoch) každej krajiny. Vlády členských štátov sa tiež nabádajú, aby poskytovali služby aj v ďalších jazykoch. Niektoré služby liniek pomoci sa budú poskytovať aj prostredníctvom IT nástrojov. Tieto služby by sa mali poskytovať v jazyku, ktorému obeť rozumie, napríklad s použitím technológií prekladu a tlmočenia.

Oznamovanie trestných činov

Členské štáty budú musieť na uľahčenie prístupu k spravodlivosti zabezpečiť, aby mohli obete – ak je to v ich najlepšom záujme – oznamovať trestné činy prostredníctvom ľahko prístupných a používateľsky ústretových informačných a komunikačných technológií. Táto možnosť by sa mala vzťahovať aj na predkladanie dôkazov.

Členské štáty budú musieť takisto uľahčiť oznamovanie tretími stranami, napríklad prostredníctvom spolupráce medzi príslušnými orgánmi a tými organizáciami občianskej spoločnosti, ktoré by mohli obete informovať v súvislosti s trestnými činmi.

Právna pomoc

Obete, ktoré majú postavenie účastníka trestného konania a ktoré nemajú dosť prostriedkov na to, aby si zaplatili advokáta, získajú prístup k právnej pomoci. Malo by im to tiež pomôcť pri uplatňovaní nároku na náhradu škody. Členské štáty môžu na určenie toho, či sa má právna pomoc poskytnúť, uplatniť preskúmanie majetkových pomerov a/alebo opodstatnenosti.

Určité kategórie obetí, ako ich vymedzujú členské štáty, budú mať vždy nárok na právnu pomoc za predpokladu, že nemajú dostatočné prostriedky a majú postavenie účastníkov príslušného trestného konania.

Náhrada škody

V snahe uľahčiť obetiam trestných činov získavanie náhrady škody budú musieť členské štáty zaviesť vykonávacie alebo donucovacie opatrenia, ktoré pomôžu zabezpečiť, že páchateľ nahradí vzniknutú škodu. Vykonávacie a donucovacie opatrenia sú postupy na urýchlenie výkonu súdneho rozhodnutia.

Ak odsúdený páchateľ obeti úmyselného násilného trestného činu škodu nenahradí v primeranej lehote, členské štáty môžu obeti vyplatiť priznanú náhradu škody vopred. Vlády si zachovávajú právo vymáhať od odsúdeného páchateľa akúkoľvek vopred vyplatenú náhradu škody.

Podpora pre deti

V aktualizovanej smernici o právach obetí sa venuje osobitná pozornosť potrebám detí, ktoré sa stali obeťami trestných činov. Členské štáty budú musieť zaručiť dostupnosť služieb, ktoré sú vhodné pre deti a ktoré ponúkajú podporu a ochranu primeranú ich veku.

Podľa nových pravidiel sa pre detské obete zabezpečia lekárske vyšetrenia, emocionálna a psychologická podpora, možnosť oznamovania trestných činov, individuálne posúdenie ich potrieb ochrany a podpory a možnosť zhotovovať videozáznamy z ich výpovedí.

Ochrana osobných údajov obete

V záujme lepšej ochrany obetí budú musieť členské štáty takisto zaručiť, aby v kontexte súdneho konania páchateľ nemal prístup k osobným údajom obete (napríklad k jej adrese), pokiaľ to nie je nevyhnutné z hľadiska jeho práva na obhajobu alebo iných oprávnených záujmov. Tým by sa mali znížiť prekážky, ktoré obeti bránia oznámiť trestný čin a získať prístup k spravodlivosti.

Zdroj: TS EU